Autobiográfica – Catalina Ruiz

Yo Soy

cr_admin — Thu, 06 Jan 2022 10:06:39 +0000

Project / Yo Soy

Exposición “Yo Soy” Barcelona, 2020

Todo comenzó cuando decidí rehacer mi vida.

Llevaba años pensando y funcionando únicamente para otros. Eso me hacía feliz. Pero en ese proceso de dar, me perdí. Llegó un momento en el que me despersonalicé del todo y ya no sabía quién era cuando me miraba en el espejo.
Quise vivir y volver a sentir y vibrar con mis grandes y banales pasiones. Salí de mi zona de confort y solo llevé lo que más quería. Mi hija.

Pero venía vacía, sin vida, opaca. Fue necesario revisar mi historia para poder reconocerme. Tuve que Re-armarla según mis verdades y así poder encontrarme de nuevo. Este es un reflejo de ese arduo proceso.

Ahora atesoro quién soy y qué fui y tengo ganas e ilusión de lo que seré.

It all started when I decided to rebuild my life.

I had been thinking and working solely for others for years. That made me happy. But in that process of giving, I lost myself. There came a time when I became so completely depersonalized that I no longer knew who I was when I looked in the mirror.

I wanted to live and feel and vibrate with my great and banal passions. I went out of my comfort zone and only took what I wanted the most. My daughter. But it came empty, lifeless, opaque.

It was necessary to review my history to be able to recognize me. I had to reassemble it according to my truths so that I could find myself again. This is a reflection of that arduous process.

Now I treasure who I am and what I was and I have desire and illusion of what I will be.

Metamorphosis

cr_admin — Wed, 11 Sep 2019 17:05:59 +0000

Project / I Am She / Metamorphosis

Metamorphosis

Esta sección representa a la mujer que ha superando sus dificultades biológicas y sociales para encontrarse transformada en un ser libre, bella, satisfecha y empoderada.

This section represents the woman who has overcome her biological and social difficulties to find herself transformed into a free, beautiful, satisfied and empowered being.

Fue la curiosa y aventurera Eva quien se atrevió a arrancar el fruto del conocimiento. No el servil, temeroso Adán.

Las mujeres tienen la rebelión y la irreverencia en el núcleo de su yo esencial. O bien eligen la rebelión o viven en la esclavitud, al servicio de los hombres.

La irreverencia es el poder cuestionar, confrontar y decir no. Es acerca de ser lo suficientemente sabia y segura de una misma para no vivir con miedo o dudas.

Las mujeres son objetivizadas para ser comercializadas como productos de deseo. Ellas se ven a sí mismas en un espejo de cómo se les ve. Su juventud y belleza se convierten en fetiches. No soy un objeto para ser mirado. Soy un ser humano para que interactúen, se comprometan, y se enriquezcan a través mío.

It was curious, adventurous Eve who dared to pluck the forbidden fruit of knowledge. Not subservient, fearful Adam.

Women have rebellion and irreverence at the core of their essential, free, self-determined self. They either choose rebellion or live in slavery and service to men.

Irreverence is about being confident enough to question,

confront and say ‘no’. It’s about being experienced and wise enough not to live in fear or self-doubt.

Women are objectified into products of desire. Women

see themselves in a mirror of how others see them. Their youth and beauty are made into fetishes.

I am not an object to be looked at. I am a human being to be contemplated, to be engaged with, to be enriched by.

I Am She

cr_admin — Mon, 09 Sep 2019 16:44:14 +0000

Project / I Am She

I Am She

Es mi intento de presentar la realidad, cruda, pero finalmente optimista, de cómo las mujeres han superado, dificultades biológicas y sociales, para al final encontrarse transformadas, libres, y satisfechas.

Is my attempt to present reality: raw and cruel, but optimistic too, showing how women have always overcome biological and social obstacles to ultimately find themselves: transformed, free and satisfied.

La menopausia me hizo reflexionar sobre mi persona y mi género, y me quedé impresionada por la representación social e histórica de las mujeres.

Vi como las mujeres son simultáneamente admiradas por su belleza, estigmatizadas por su biología, deseadas, amadas, insultadas, comercializadas y ridiculizadas.

Pocas veces vi a mujeres reales. Con sus problemas y dudas, con su valentía y rebeldía. Vi mucha fotografía de modelos femeninas, con sus poses sexys, sus cuerpos estilizados, vendiendo un producto o a sí mismas.

No vi lo que quería ver.

The onset of menopause made me reflect about myself and what it means to be a woman. I became fascinated by the portrayal of women in history and in current society. I saw how women were simultaneously admired for their beauty, stigmatised for their biology, desired, insulted, commoditisation and ridiculed.

Rarely did I see real women living real situations, their problems and doubts, their courage and rebellion. But I did see a lot of female models, with their sexy poses and pouting, their stylised bodies, selling products or selling themselves.

I didn’t see what I wanted to see.